Szerintem ez egy nagyon j szm, s ugyan nem hibtlanul, de nagyjbl pontosan le is fordtottam nektek. Remlem tetszeni fog!
Mirt rzem gy, mintha ma jszaka lenne?
Valami ma itt nincsen rendben.
Mirt vagyok ilyen ideges ma?
A paranoia minden, amit ott hagytam
Nem tudom, hogy mi szortott engem elszr
Vagy hogyan nehezedett rm a nyoms
De tudom pontosan, hogy gy rzem mintha
Egy hangot hallank az elmm legmlyn
Ez olyan, mint egy arc, amit elraktroztam legbell
Egy arc, ami felbred, ha lehunyom a szemeimet
Egy arc, ami engem nz, mindig, amikor hazudok
Egy arc, ami nevet rajtam mindig, amikor hibzom
(s mindent nz)
Teht tudom, hogy amikor itt az ideje megfulladni vagy szni
Ez a bels arc meghall engem
Mg a tudatom alatt is
Olyan, mintha paranois lennk, a htam mg nzve
Olyan, mint egy forgszl a fejemben
Olyan, mintha nem tudnm meglltani, amit hallok bell
Olyan mintha a bels arc elnyomna engem
Tudom, hogy van egy arc bennem
Feljegyzi minden hibmat
Neked is ugyangy van egy bels arcod s
A te paranoid valsznleg rosszabb
Nem tudom, hogy mi indtott el elszr, de tudom, hogy mit nem llhatok
Mindenki szerepet alakt, mintha a gond oka az lenne, hogy
Nem tudom feladni azt, amit te igen de
Mindenkinek van egy arca amit magban hord
Egy arc, ami felbred, ha lehunyom a szemeimet
Egy arc, ami ket nzi, mindig, amikor hazudnak
Egy arc, ami nevet rajtuk mindig, amikor hibznak
(s mindent nz)
Teht tudod, hogy amikor itt az ideje megfulladni vagy szni
Ez a bels arc meghall tged
Mg a tudatod alatt is
Krus:
Olyan mintha a bels arc elnyomna tged (3x)
A nap leereszkedik
rzem, hogy a fny cserben hagy
A nap leereszkedik
rzem, hogy a fny cserben hagy
Olyan, mintha paranois lennk, a htam mg nzve
Olyan, mint egy forgszl a fejemben
Olyan, mintha nem tudnm meglltani, amit hallok bell
Olyan mintha a bels arc elnyomna engem
Olyan, mintha nem tudnm meglltani, amit hallok bell
Olyan, mintha nem tudnm meglltani, amit hallok bell
Olyan, mintha nem tudnm meglltani, amit hallok bell
Olyan mintha a bels arc elnyomna engem
Eredeti szveg:
Why does it feel like night today?
Something in here's not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right underneath my skin
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin
I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first but I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin
Chorus
The face inside is right beneath your skin (3x)
The sun goes down
I feel the light betray me (Repeat until end)